Le 02.09.09 Par Anne

La mannequin grande taille Crystal Renn sort un livre : Hungry (faim)

huHungry: A Young Model’s Story of Appetite, Ambition and the Ultimate Embrace of Curves
Prix de vente aux États-Unis: $25.00 soit environ 19,92 €
Editeur : Simon & Schuster (septembre 2009)
ISBN-10: 143910123X
ISBN-13: 978-1439101230

Crystal Renn c’est The mannequin grande taille en vogue !
Jean Paul Gautier, Mango, Dolce & Gabanna, Lane Bryant, Saks Fifth Avenue, Elena Miro, Torrid, Evans … elle a posé ou défilé pour tout le monde.

Mais avant d’avoir le succés qu’on lui connais, Crystal est passé par le mannequinat classique dès l’âge de 14 ans, et là ) cause des ces quelques courrbes on lui a vite demande de perdre 50 pounds soit environ 23 kg !

Alors la faim c’est clair, elle a du connaitre !
“À 17 ans, mon corps c’est complètement révolté. Je ne pouvais pas perdre plus de poids et j’ai réalisé que j’allais mourir pour un job.


Le lendemain, j’ai été complètement châtié par mon agence à cause de ma taille et un agent m’a tiré sur le côté et dit: «Il y a une option pour vous. Vous pouvez soit devenir mannequin plus-size ou faire des travaux commerciaux. Et j’ai demandé: «Qu’est-que le mannequinat grande taille ? Je n’ai jamais entendu parler de cela.” Et elle m”a dit: «Eh bien, cela veut dire que vous faire la taille que vous voulez et être modèle.” Mais elle a dit que c’était pour les vieilles femmes !
Mais je ne sais pour quelle raison, tout cela faisait sens et je savais que c’était la voie que je devais prendre. Je suis partis et j’ai pris une salade avec du saumon, des noix et de l’huile d’olive. J’ai donné à mon corps ce dont il avait besoin. Je pourrais être en bonne santé et heureuse, et toujours modèle.”

Traduction Vivelesrondes : (At 17 my body completely rebelled. I couldn’t loose more weight and I realized I was going to die for a job. The next day I was completely chastised by my agency for my size and one agent pulled me aside and said, “There’s an option for you. You can either go plus-size or do commercial work.” And I asked, “What’s plus-size modeling? I’ve never heard of that.” And she said, “Well it means you can be whatever size you want and model.” But she said it was for old women! But for whatever reason, everything made sense and I knew this was the route I had to take. I went and had a salad with salmon and walnuts and olive oil. I gave into what my body needed. I could be healthy and happy and still model. source)

cr

Du coup elle sort un livre intitulé “Hungry” (Faim).
Chronique de son voyage fascinant dans le monde de la mode. Crystal Renn a maintenant 23 ans, est fait une taille 12 (42)
Sorti de “Hungry” prévu le 8 septembre.

Pour ceux qui veulent en savoir plus, voici une interview de la belle en anglais



      Partager cette page
      Clicky