| |
| Auteur | Message |
|---|
titine-goutte
Vlr Padawan
 40 ans
94 bry sur marne
Inscrite le 10 Mar 2006
1741 mess
Vêtements
A vendre (20)
Vendus (54) |
 Mercredi 18 Juin 13:17 Faire-part, comment traduire en language médiéval.... |
 |
|
Voilà j'ai repiqué sur le net un modèle de faire-part médiéval par contre à la fin j'aurais voulu mettre une phrase disant qu'on souhaitait que les gens soient costumés en habit médiéval mais que ce n'était pas non plus une obligation.
Quelqu'un sait-il comment je pourrais tourner ça ??
Autre question, dans vos faire-part, vous avez mis vos coordonnées en haut ou en bas ?
Merci d'avance
 |
|
| ^ |
|
| |
DameAliénor
Vlr Aficionado
31 ans
Lille
Inscrite le 09 Avr 2004
3798 mess
Vêtements
A vendre (17)
Vendus (36) |
| Mercredi 18 Juin 13:20 Faire-part, comment traduire en language médiéval.... |
|
|
je suis en train d'y réfléchir ms c'est pô facile!!!  |
|
| ^ |
|
| |
titine-goutte
Vlr Padawan
40 ans
94 bry sur marne
Inscrite le 10 Mar 2006
1741 mess
Vêtements
A vendre (20)
Vendus (54) |
| Mercredi 18 Juin 13:27 Faire-part, comment traduire en language médiéval.... |
|
|
roh c'est gentil tout plein, je pensais que tu étais trop occupée  |
|
| ^ |
|
| |
morgane2956
Vlr Nomade
37 ans
finistere
Inscrite le 10 Déc 2007
265 mess
|
| Mercredi 18 Juin 15:37 Faire-part, comment traduire en language médiéval.... |
|
|
pour notre mariage sur le le thème médiéval il y a 2 ans ,on avait fait notre faire-part de manière médiéval et comme on voulait que tout le monde fasse pareil,on joint une petite carte à part,qui disait:
Pour ceux qui nous connaissent,nous ne pouvions faire un mariage "traditionnel!"
Nous allons nous retrouver à l'époque "médiévale"!
Vous pouvez participer à cette fête en vous habillant sur le thème choisit ou alors amener une petite touche personnelle à votre tenue.
etc etc.........
Et l'adresse a été mise en bas de la carte jointe.
Je n'arrivais pas à trouver la tournure du texte pour expliquer,alors je l'ai écrit normalement mais en incluant une écriture médiévale. |
|
| ^ |
|
| |
titine-goutte
Vlr Padawan
40 ans
94 bry sur marne
Inscrite le 10 Mar 2006
1741 mess
Vêtements
A vendre (20)
Vendus (54) |
| Mercredi 18 Juin 15:44 Faire-part, comment traduire en language médiéval.... |
|
|
| ah mais c'est pas bête ça j'attends de voir si damealienor arrive à me tourner ça en "mode médiéval" sinon j'opterai pour ta solution... |
|
| ^ |
|
| |
titine-goutte
Vlr Padawan
40 ans
94 bry sur marne
Inscrite le 10 Mar 2006
1741 mess
Vêtements
A vendre (20)
Vendus (54) |
| Vendredi 20 Juin 14:18 Faire-part, comment traduire en language médiéval.... |
|
|
Bon je crois que j'ai trouvé sur le net ce que je cherchais, alors je pense mettre à la fin :
"PRENEZ GARDE !
Si ce jour venu, point de tenue d'époque vous portez,
par les gardes, d'être renvoyés vous risquez…"
Je suis à la bourre pour les faire-parts...  |
|
| ^ |
|
| |
DameAliénor
Vlr Aficionado
31 ans
Lille
Inscrite le 09 Avr 2004
3798 mess
Vêtements
A vendre (17)
Vendus (36) |
| Vendredi 20 Juin 14:25 Faire-part, comment traduire en language médiéval.... |
|
|
| titine-goutte a écrit: | Bon je crois que j'ai trouvé sur le net ce que je cherchais, alors je pense mettre à la fin :
"PRENEZ GARDE !
Si ce jour venu, point de tenue d'époque vous portez,
par les gardes, d'être renvoyés vous risquez…"
Je suis à la bourre pour les faire-parts... |
ah ben c'est sympa comme formulation ( j'avais pas d'inspiration, désolée titine!!! ) |
|
| ^ |
|
| |
Fandorina
Vlr Addict
22 ans
toulouse
Inscrite le 21 Jan 2007
1073 mess
Vêtements
A vendre (11)
Vendus (8) |
| Vendredi 20 Juin 16:28 Faire-part, comment traduire en language médiéval.... |
|
|
| titine-goutte a écrit: | Bon je crois que j'ai trouvé sur le net ce que je cherchais, alors je pense mettre à la fin :
"PRENEZ GARDE !
Si ce jour venu, point de tenue d'époque vous portez,
par les gardes, d'être renvoyés vous risquez…"
Je suis à la bourre pour les faire-parts... |
Je suis pas une pro du mariage, et encore moins du mariage médiéval, mais je trouve que ça sonne un peu comme une obligation. Et il y a redondance du mot "garde", pourquoi ne pas parler de sentinelles ou de veilleurs. Sinon j'arrête de faire ma chi*use, c'est vachement bien tourné et ça a un petit goût de Moyen-Age qui fond dans la bouche |
|
| ^ |
|
| |
titine-goutte
Vlr Padawan
40 ans
94 bry sur marne
Inscrite le 10 Mar 2006
1741 mess
Vêtements
A vendre (20)
Vendus (54) |
| Samedi 21 Juin 10:01 Faire-part, comment traduire en language médiéval.... |
|
|
Merci fandorina, oui je trouve aussi mais je n'avais trouvé que ça.
En définitive je reprends ce que proposait Morgane
"Pour ceux qui nous connaissent,nous ne pouvions faire un mariage "traditionnel!"
Nous allons nous retrouver à l'époque "médiévale"!
Vous pouvez participer à cette fête en vous habillant sur le thème choisit ou alors amener une petite touche personnelle à votre tenue. [i][/i] |
|
| ^ |
|
| |
morgane2956
Vlr Nomade
37 ans
finistere
Inscrite le 10 Déc 2007
265 mess
|
| Dimanche 22 Juin 21:39 Faire-part, comment traduire en language médiéval.... |
|
|
contente d'avoir pu t'aider!!
allez fais vite les faires-part,parce-qu'il faut que les personnes aient le temps de choisir leur tenue!
Les personnes ,si elles n'ont pas été mises au courant du thème(je ne me rappelle pas l'avoir lu,désolée si c'est le cas contraire) risquent de te demander où trouver ce genre de vêtements et être surpris,mais renseigne-toi auprès des associations médiévales près de chez toi (si il en éxiste!)ils louent la plupart du temps,et puis les magasins de déguisements bien sur,sinon avec 3 fois rien les personnes peuvent se déguiser!
Et au final,ils vont tous vous dire que c'est original et super bien d'avoir fait ça et d'avoir eu cette idée!
Le maire de chez nous a même fait venir le photographe du 2ème journal lu en Bretagne!!Bon ok,la photo n'est parue que dans notre village,mais quand même!! |
|
| ^ |
|
| |
| |
Mag (mode grande taille, estime de soi, astuces...)