tite traduc, SVP

[misspepsi]

voili,
g passé il ya qq jours une commande chez Alight et m'ont envoyé ce message :
initially your order was placed on hold. However we were able to get approval and the order was processed. The hold flag (??) was not removed resulting in an e mail regarding a credit card issue. I apologize for any inconvenience. I am sure you will enjoy the clothes.

je crois comprendre que ma commande a été validée, non ?

merci bcp pour votre aide car le vocab m'échappe...

biz

[BlueKat]

"Initialement, votre commande a été placée en attente. Bien que nous ayons pu vérifier sa validité et traiter votre commande, le signal "en attente" n'a pas été retiré, à cause d'un mail concernant un problème de carte de crédit.
Je m'excuse pour les désagréments causés, et suis sûre que vous aimerez vos vêtements."

Hold flag, c'est le terme qui désigne l'icône qui indique que le statut de ta commande est en attente.

D'après moi, c'est tout bon, tu vas recevoir ta commande.

Si je me plante complet, corrigez-moi, quelqu'un?

[misspepsi]

merci Blue Cat

j'attends car la CB n'a pas été débitée, je verrai bien même si je serais hyper déçue de ne pas recevoir mes jolies robes d'été !!