Sur certains points j'étais agréablement surprise de la "traduction" livre--> série (j'ai bien pu faire les parallèles car je relisais l'intégrale 3 en même temps), comme:
ATTENTION SPOILERS POSSIBLES
- le procès de Tyrion (quel bon acteur à ce moment là!)
- le combat d'Oberyn contre la Montagne (je l'ai trouvé plus tendu que dans le bouquin, et pareil, l'acteur est top)
par contre, j'ai été déçue sur d'autres moments, qui sont bien plus "choc" dans le bouquin selon moi comme, surtout
- le dernier face à face entre Tyrion et Tywin (mais OU est la réplique culte que j'attendais avec une impatiente impatience? ;) ) ainsi qu'entre Tyrion et Jaime (l'histoire avec Tysha était pourtant intéressante, et dans le bouquin Tyrion amorce un super tournant, le lien qui l'unit à son frêre est fragilisé, c'est beaucoup plus profond que "ouais, j'te sauve la vie, chuis comme ça, un bon gars". J'ai l'impression que dans la série ils veulent à tout prix montrer Tyrion comme un héros, alors que c'est quand même plus subtil que ça dans les bouquins, surtout à ce moment précis)
Et j'ai détesté l'épisode sur la bataille au mur, tout ce qu'ils ont rajouté ou changé était pour moi inutile/gnangnan (genre, alors que le combat fait rage juste autour de vous, vous avez le temps pour des adieux émouvants et personne vient vous mettre un coup de hache par derrière, mais bien sûr... :roll: et puis Pyp, quoi, merde... Dans le bouquin il est drôle, là il sert à rien à part à faire pleurer dans les chaumières). En plus, l'épisode était long, je me suis ennuyée.
FIN DES SPOILERS
Bref, mitigée mais plutôt contente, sur tous les épisodes il n'y en a qu'un qui m'a vraiment déçue, les autres étaient sympathiques. On s'éloigne un peu moins de la trame que dans la saison 3, ce qui me plait (vu que je relis en même temps).
Certains changements ne m'ont pas choquée et ont même été appréciés (je ne me souviens plus desquels, mais au moins il y a toujours ce petit suspense, même quand on a lu les livres^^).
33 ans
10