Voyage en avion et insuline

Bonjour

Nous partons en voyage aux USA dans 1 mois et je me demandais comment gérer le transport des doses d'insuline de mon homme.

On m'a dit qu'il ne fallait pas que l'insuline voyage en soute à cause des températures trop basses. Est-ce vrai?

Si l'insuline doit impérativement voyager en cabine, quels papiers sont nécessaires?

Faut-il un certificat médical bilingue?

Si vous êtes insulino-dépendant et avez fait un vol long courrier, comment avez-vous géré?

Merci de votre aide

Le voyage en avion et les contrôles de sécurité :

Mettez tout votre traitement dans votre bagage à main. Vous n'aurez aucun problème pour les contrôles de police et de sécurité si vous avez votre ordonnance en cours de validité. Si vous êtes très anxieux vous pouvez demander à votre médecin un certificat en Anglais, mais ce n'est pas une obligation.

Le voyage en avion et les décalages horaires :

Le problème se pose pour des décalages supérieurs à 3 heures. Vous ne changerez votre montre qu'à l'arrivée. Cela vous aidera à gérer votre diabète. Si vous faites de l'insuline rapide avant chaque repas (même en mélange), alors vous n'aurez aucun problème : vous continuez à faire des rapides avant les repas, qu'il y ait un repas de plus ou un repas de moins dans la journée de voyage. Si vous n'avez pas d'insuline rapide, mais uniquement de l'insuline lente : pour le voyage d'est en ouest, il faut ajouter une injection d'insuline rapide pour compenser l'allongement de la journée ; pour le voyage d'ouest en est , la journée est réduite : la première injection de lente au moment du départ sera remplacé par une rapide. Vous pouvez demander conseil à votre diabétologue avant votre départ.