A
En vous lisant je me disais qu'il n'y avait pas de pire diner pour moi (sont pas tous extraordinaires, mais bon, de là à ce qu'ils soient mauvais, non), mais en fait siiiiiii j'en ai un !
C'était un diner "d'adieu" d'un collègue de mon homme car il rentrait dans son pays d'origine à quelques 20 000 kms... bref, ils sont dans la recherche en biologie, ce qui est très loin de mon univers professionnel à moi, du coup j'y comprends pas grand chose... surtout à leur niveau...
En outre, ils ont tous des origines différentes, et ils n'ont qu'une langue en commun, forcément : l'anglais.
Je sais qu'il y a énooormément de personnes à qui ça ne poserai aucun problème, mais moi mon anglais il est trèèèès loin derrière moi, et même si je me débrouillais à l'écrit, j'ai jamais rien pu comprendre à l'oral !
Mettez donc une dizaine de scientifiques ensemble, parlant bio et physique en anglais... C'était la première fois que je les voyais, je ne comprenais absolument rien à ce qu'ils disaient. Résultat j'ai fait potiche sur le canapé et à table, à faire semblant de sourire quand tout le monde éclatait de rire... faire semblant de m'intéresser, alors que je captais quedal...
Outre l'ennui profond, je vous raconte pas comme on se sent moins que rien dans ces moments là...
Et forcément, l'homme était dans son truc, parfaitement bilingue... limite me parlait anglais dans sa lancée (enfin, quand il me parlait...), là où on se sent encore plus ridicule c'est quand on te dit : "oh t'as suivi quand même ! c'était pas compliqué ce qu'on disait ce soir" ben voyons... le seul passage que j'ai cru comprendre, après traduction j'étais très loin du compte... :roll:
C'est dommage, ils avaient tous l'air super sympa, le repas était délicieux, mais bon... me suis sentie bien seule et frustrée de ne rien partager avec tout ce monde... :cry:
C'était un diner "d'adieu" d'un collègue de mon homme car il rentrait dans son pays d'origine à quelques 20 000 kms... bref, ils sont dans la recherche en biologie, ce qui est très loin de mon univers professionnel à moi, du coup j'y comprends pas grand chose... surtout à leur niveau...
En outre, ils ont tous des origines différentes, et ils n'ont qu'une langue en commun, forcément : l'anglais.
Je sais qu'il y a énooormément de personnes à qui ça ne poserai aucun problème, mais moi mon anglais il est trèèèès loin derrière moi, et même si je me débrouillais à l'écrit, j'ai jamais rien pu comprendre à l'oral !
Mettez donc une dizaine de scientifiques ensemble, parlant bio et physique en anglais... C'était la première fois que je les voyais, je ne comprenais absolument rien à ce qu'ils disaient. Résultat j'ai fait potiche sur le canapé et à table, à faire semblant de sourire quand tout le monde éclatait de rire... faire semblant de m'intéresser, alors que je captais quedal...
Outre l'ennui profond, je vous raconte pas comme on se sent moins que rien dans ces moments là...
Et forcément, l'homme était dans son truc, parfaitement bilingue... limite me parlait anglais dans sa lancée (enfin, quand il me parlait...), là où on se sent encore plus ridicule c'est quand on te dit : "oh t'as suivi quand même ! c'était pas compliqué ce qu'on disait ce soir" ben voyons... le seul passage que j'ai cru comprendre, après traduction j'étais très loin du compte... :roll:
C'est dommage, ils avaient tous l'air super sympa, le repas était délicieux, mais bon... me suis sentie bien seule et frustrée de ne rien partager avec tout ce monde... :cry: