Je trouve aussi un peu bizarre l'attitude du refuge...
A la base leur intention est bonne, ces deux chats ont été trouvés ensemble, ils ont subi un traumatisme d'abandon, les personnes du refuge ne veulent pas qu'ils subissent un autre traumatisme en les séparant.
Mais je me demande quand même si là, ils ne font pas plus d'anthropomorphisme qu'autre chose (c'est quand on attribue des sentiments humains aux animaux). Je ne dis pas que les animaux ne ressentent rien et n'ont pas de sentiments. Mais ils sont différents des nôtres.
J'avais deux chattes très proches l'une de l'autre. Quand j'ai du faire piquer l'une des deux, l'autre l'a cherchée pendant quelques jours effectivement, mais n'a pas paru plus traumatisée que ça, pourtant elle l'avait élevée, dormait avec elle, lui faisait sa toilette... Au bout d'une semaine, la chatte qui restait était tout à fait normale avec nous, elle jouait comme d'habitude, mangeait,vivait normalement.
Je ne saurais pas dire si elle avait "oublié" sa compagne. Je pense que non. Mais le traumatisme de la séparation ne m'a pas semblé lui avoir fait autant de mal que je le pensais.
Elle est morte très peu de temps après, mais ça n'a rien à voir avec la mort de sa compagne, elle était déjà malade aussi (de la même maladie que la première chatte) et ses jours étaient comptés, le véto m'avait dit qu'elles partiraient quasiment ensemble vu l'évolution quasi parallèle de leur maladie.
Dans ton cas, le mâle présente manifestement un trouble du comportement qui sera difficile (voire impossible) à régler. Mais la femelle s'était apparemment sociabilisée très bien avec vous, elle avait l'air heureuse et j'ai peur qu'elle soit plus traumatisée par la séparation d'avec vous que d'avec son copain chat... :?
De plus, le chat mâle n'a, à mon avis, que peu de chances de s'adapter dans une autre famille, à moins de tomber sur quelqu'un qui acceptera son comportement. Alors que la femelle peut s'adapter sans problème, elle l'a prouvé chez vous.
Il me semble que quitte à créer un traumatisme, j'aurais préféré vous laisser la minette, ça aurait au moins fait un chat heureux, et que j'aurais repris le mâle au refuge. C'est triste à dire mais son comportement laisse à penser que son traumatisme va au delà d'une séparation d'avec un autre chat...