Ca on ne peut pas l'affirmer ;) Ce n'est pas parce qu'il est pris qu'il ne peut pas être réceptif.
C'est justement ce que je disais plus haut, le dire, c'est dans l'espoir que le sentiment soit partagé. Sinon en effet inutile de le faire.
Mais le dire, c'est prendre des risques : d'être déçue, de souffrir encore plus, et de perdre un ami.
Quand on aime quelqu'un on peut difficilement raisonner ainsi : il/elle n'est pas libre, je m'écrase. Non ! on espère toujours être mieux que "l'autre", et séduire.
Ce n'est pas une question de respect.
En revanche, c'est faire porter la décision par quelqu'un d'autre. Le dire c'est en quelque sorte s'éviter de choisir, et laisser choisir la personne aimée qui n'est pas libre. Ca n'est pas honnête, mais vis à vis de soi-même, pas vis à vis des autres.