hello everybody, je me présente Istelle en Belgique

Bienvenue à toi...
En espérant que tu trouves ta petite place et que ce forum t'aidera à te sentir un peu mieux avec ton toi...

oui, merci...
j'espère...

Goeienavond Istelle, hier met Stephane, 30 jaaroud, van Doornik/Mouscroen.

Hoe gaat het met u?

Nog meer better dan het weer, hoop ik?

Kan u een beetje praaten met mij?

Excuseer voor mijn slechte Nederlands en met groetjes,

Stephane

(Je traduis!):
Bonsoir Istelle, ici Stéphane, 30 ans, de Tournai/Mouscron.

Comment allez-vous?

Encore mieux que le temps, j'espère?

Voudriez-vous que nous dicutions un peu ensemble?

Désolé pour mon m"anvais néerlandais" et avec mes amitiés,

Stéphane

AmouramiPourToutes a écrit:


Aangenaam kennismaking, Stéphane.
Enchantée Stéphane.

Kikou Istelle, / Dag Istelle,

Merci pour ta réponse. / Dank u voor uw antwoordt.

Tu préfères parler français ou néerlandais? / Prefeert u Frans of Nederlands praaten?

Que cherches-tu ici? / Wat zoekt u hier?

Amitiés, / Met groetjes,

Stéphane

Bonjour Stéphane,

J'ai fait mes études en néerlandais mais ma famille et Française.
Je préfère le néerlandais par ce que je le maitrise mieux, mais ça ne me dérange pas d'écrire en français, au contraire, ça m'apprend à mieux écrire le français.
Je suis ici pour apprendre des choses et bien sûr pour faire des amis aussi.

Amicalement, Istelle

Kikou Istelle,

Et merci pour ta réponse.

Chouette alors, si nous devions correspondre ensemble, nous pourrions inverser les rôles: tu perfectionnerais mon néerlandais, et j'en ferais de même pour ton français.

Istelle, est-ce que c'est ton prénom ou juste un pseudo?

Quels sont tes hobbies, tes passions dans la vie?

Pour ma part, j'aime l'humour, la musique, le son home-cinéma 5.1, la marche, le patinage sur glace, le tandem, les voitures, le 4x4, l'informatique et internet.

S'il y a des mots que tu ne comprends pas, dis-le mi, j'essaierais d'écrire plus simplement.

A bientôt j'espère,

Stéphane

Istelle c'est mon pseudo, mon vrai nom c'est Christelle.

Mes hobby: de la marche, me promener avec mes chiens, faire du vtt (mountainbike), m'occuper de mes plante, lire, la photos (faire des photos)... et j'ai une grand passions pour les chevaux... j'adore, mais je ne pratique pas.

Kikou Christelle,

J'aime beaucoup tes deux phrases : "Prenez le temps comme il vient, le vent comme il souffle, la femme comme elle est." d'Alfred de Musset, mais surtout cell-ci : "On n'aime pas une femme parce qu'elle est belle. Elle est belle parce qu'on l'aime.".

Elle ressemble très fort à l'une de mes phrases favorites :

"Ce n'est pas tout ce qui est beau qui plaît, mais ce qui plaît qui est beau!".

J'aimes également la lecture; mais principalement audio...

J'aime beaucoup les animaux, mais j'y suis allergique; pas de chance donc...

Que souhaites-tu apprendre au juste ici?

Combien mesures-tu?

Pour ma part, je mesures 1 mètre 93 pour 85 kilos.

Comme je le disais dans ma présentation, je ne suis pas "rond", je cherches juste à accepter les autres, tels qu'ils sont.

A bientôt j'espère,

Stéphane

Daaaaaggg !!!
Ik spreek een beetje nederlands.
ik zou mijn nederlands verbeteren, kunt u me helpen?
dikke kusjes
tot u dienst.

Dag Libeluuul,

Waarom niet maar ik denk dat Christelle kan zekker uw Nederlands berbeteren dan mij.

Met groetjes,

Stéphane

libelluuule a écrit:

Dag Libelluuule,

Geen probleem hoor... we kunnen oefenen als je dat wilt.
We kunnen misschien al wat beter kennis maken.
Vertel me, wat zijn je hobby's?

Groetjes Istelle

Dag ale twee meisjes,

Gaat goed?

Kunnen we op MSN Messenger praaten alstublieft?

Het is veel mooilijk voor mij.

Dank u,

Stéphane

euh.. vous êtes sur un forum francophone les enfants, ça serait sympa d'écrire en français pour que tout le monde comprenne... utilisez les mp pour le reste svp!

sinon, ben bienvenue à toi istelle sur le forum!!