Origine de l'expression "seins pigeonnants" ?

Trouvé sur Gogole :

"des faux seins pour attraper les pigeons".

[HS On] Je reponds beaucoup trop à tes posts aujourd'hui Karen, ca ne va pas du tout ! :lol: [HS Off]

Ohio a écrit:

Bon, ma seconde idée était la bonne apparemment... mais tu as les sources ? :mrgreen:

ouais, tu me suis ou quoi ??? :lol: :arrow:

les hommes roucoulent comme des pigeons en les voyant?

petard suis en forme aujourd'hui

J'ai cru que c'était le décolleté qui était pigeonnant et nons les seins ... :roll:

_Marie_ a écrit:

En fait, on trouve "seins pigeonnants", "poitrine pigeonnante", "décolleté pigeonnant", et "soutien-gorge pigeonnant" (qui fait donc pigeonner les seins, ou le décoletté)....

karen a écrit:

Là : Lien ( dans les commentaires, mais bon, je ne sais pas si c'est fiable. )

du monde au balcon... les pigeons squattent les balcons...


nan jsuis pas en forme...

Ohio a écrit:

Punaise comme ils partent en délire, dans les commentaires ! :shock: c'est excellent (et ça change du niveau de certains coms qu'on peut voir parfois sur le net, ou tout le monde s'insulte ou écrit en sms... :lol: )...

Ouais, du coup, c'est pas une source fiable, ça... mais bien essayé quand même :mrgreen:

La chasse au pigeon(nant)reste ouverte ! :D Poussez pas, je connais le chemin... :arrow:

D'après le Robert Historique de la Langue Française Alain Rey 1992), c'est tout autre chose, et je pense qu'on peut s'y fier :

Le terme viendrait du verge pigeonner, constuire en pigeon, terme de maçonnerie, pour désigner une construction en saillie (on parle aussi de pigeonnage).

D'où l'application aux seins ou à la poitrine d'une femme "qui feraient saillie".

Provence a écrit:

Ah, génial !!! :D

Merci Provence : :kiss:

Citation:

Juste pour applaudir le splendide lapsus de Provence :lol:

Merci de m'avoir appris quelque chose aujourd'hui ;)
Aucun savoir est futile... ;)

ptitefleur44 a écrit:
:oops: Je n'avais même pas vu :lol: Pas mal en effet.

J'adore ce genre de question, j'aime les mots et les dictionnaires ;)
Et puis moi aussi j'ai appris quelque chose du coup :D

Pour compléter la définition de Provence, dans l'excellentissime Histoire de la Beauté de Georges Vigarello que j'ai lue il y a 1 ou 2 mois, c'est le corset qui s'apparentait à une oeuvre de maçonnerie destiné, dans la culture de l'époque (qui a encore bien des prolongements dans la notre), de contenir le corps pour contenir les humeurs, dompter le feu féminin, aider la femme qui est considérée faible à se tenir, et mettre en valeur ce qui fait ( :roll: ) sa valeur, à savoir ses attributs féminins (mais ça c'est uniquement à partir du XVIIe) :D

Et oui.....
Merci Isonami
Du coup tu me donnes envie de me procurer ce livre ;)