MENU Le Forum Vive les rondes Connexion

Perfect 10

42 ans 514
Connaissez vous cette chanson qu'on a un peu (trop peu) entendu en France?

Perfect 10 veut dire : 38 parfait
Dans cette chanson le chanteur et la chanteuse se donnent le change  
sur l'amour et l'importance de la taille, bonne critique sur ce parfait 38 tellement recherché mais tellement abstrait..Une bonne critique de la société sur un ton léger...enfin de la pop intelligente?
Je vous mets les paroles:

The Beautiful South - Perfect 10

She's a Perfect 10
But she wears a 12
Baby, keep a little 2 for me
She could be sweet 16
Bustin' out of the seams
It's still love in first degree
When he's at my gate
With a big fat 8
You wanna see the smile on my face
And even at my door
With a poor poor 4
There ain't no man can replace
'Cause we love our love
In different sizes
I love her body
Especially the lies
Time takes it's toll
But not on the eyes
Promise me this
Take me tonight

If he's extra large (That's Me)
Well I'm in charge
I can work this thing on top
If he's XXL
Well what the hell
Every penny don't fit the slot
All the anorexic chicks
The model 6
They don't hold no weight with me
Well 8 or 9
Well that's just fine
But I like to hold something I can see
'Cause we love our love
In different sizes
I love her body
Especially the lies
Time takes it's toll
But not on the eyes
Promise me this
Take me tonight
I bought a watch
To time your beauty
But I've had to fit a second hand
I've bought a calendar
And every month
Is taken up by loverman
'Cause we love our love
In different sizes
I love her body
Especially the lies
Time takes it's toll
But not on the eyes
Promise me this
Take me tonight
'Cause we love our love
In different sizes
I love her body
Especially the lies
Time takes it's toll
But not on the eyes
Promise me this
Take me tonight
41 ans Oise 778
Très original comme thèmatique!
J'aimerai bien l'entendre cette chanson. :D

Si tu peux LoneWitch, mets la traduction! ;) comme ça plus de personne pourront en profiter.
B
36 ans 3449
J'allais le dire : Elle est où la traduction pour ceux qui speak pas l'english ? :D

Yes, i'm a working girl, avé l'accent con !
42 ans 514
vous m'avez fait travailler, j'ai traduit je préviens c pas génial mais ca donne une idée!
Différentes couleurs car un homme et une femme se répondent dans la chanson.
Vous pouvez écouter un extrait là:
http://thebeautifulsouth.site.voila.fr/7.htm

Elle fait un parfait 38
Mais porte du 40
Bébé, garde la différence pour moi
Elle pourrait faire un doux 44
qui déborde (l'idée est positive g pas trouvé comment coller au mieux!)
C'est toujours de l'amour au 1er degré
Lorsqu'il est à mon portillon
Avec un gros 20cm
Vous verrez un sourire sur mon visage
Et même à ma porte
avec un petit 10cm
Aucun homme ne peut le remplacer
Car nous aimons notre amour
Dans des tailles différentes
J'aime son corps
Surtout les contours
Le temps laisse des traces
Mais pas sur les yeux
Promets moi cela
Prends moi ce soir

S'il est extra large (c'est moi)
Et bien je m'en occupe
Je peux m'en arranger au mieux
S'il fait un XXL
Et alors
Tous les pennys ne conviennent pas à la fente(dingue comme ca rend en français :lol: )
Toutes les poulettes anorexiques
Taille 34
Elle ne font pas le poids avec moi
Et bien 36 ou 36 et demie
C'est bien mais
Je préfère tenir qquechose que je peux voir
Car nous aimons notre amour
Dans des tailles différentes
J'aime son corps
Surtout les contours
Le temps laisse des traces
Mais pas sur les yeux
Promets moi cela
Prends moi ce soir
J'ai acheté une montre
pour minuter ta beauté
Mais j'ai du prendre une de seconde main
J'ai acheté un calendrier
et chaque mois
est occupé par un appolon
Car nous aimons notre amour
Dans des tailles différentes
J'aime son corps
Surtout les contours
Le temps laisse des traces
Mais pas sur les yeux
Promets moi cela
Prends moi ce soir
K
41 ans Hettange Grande, Lorraine 5130
Hum hum, merci pour la traduction, j'avais eu la flemme de le faire moi

http://www.vivelesrond...light-topic_16752_chansons.htm

:D
B
36 ans 3449
Voilà des chansons comme on aime bien entendre... j'ai banni celles qui disent "oué poupée tu fais un 36 et un 95 D, t'es parfaite oué t'es trop chouette" (j'ai un talent d'auteur compositeur non ?)
36 ans dunkerque 97
Badine a écrit:
(j'ai un talent d'auteur compositeur non ?)


:arrow: sans aucun conteste oui...m.pokora et eutres "stars" du r'n'b n'ont cas bien se tenir badine est dens la place!!! :lol: :lol: :lol:
36 ans dunkerque 97
Badine a écrit:
(j'ai un talent d'auteur compositeur non ?)


:arrow: sans aucun conteste oui...m.pokora et autres "stars" du r'n'b n'ont cas bien se tenir badine est dens la place!!! :lol: :lol: :lol:
B
36 ans 3449
Rire... moqueuse, va !
42 ans 514
sérieusement c'est pas pire que ce qu'on peut entendre!
donne moi ton corps bébé ton coeur bébé :lol:
36 ans dunkerque 97
LoneWitch a écrit:
sérieusement c'est pas pire que ce qu'on peut entendre!
donne moi ton corps bébé ton coeur bébé :lol:


mdrrrrrrrrr :lol: :lol:
42 ans 514
Badine a écrit:
Voilà des chansons comme on aime bien entendre... j'ai banni celles qui disent "oué poupée tu fais un 36 et un 95 D, t'es parfaite oué t'es trop chouette" (j'ai un talent d'auteur compositeur non ?)


D'ailleurs ca me fait penser ils ont une chanson appelée 36D aussi (équivalent d'un 95D il me semble!) :oops: qui est également une critique , a la base des topless en page 3 de certain journaux anglais et + en général des mecs qui fantasment sur ces images.
Ce qui est drôle c'est que la plupart des types style bourrins anglais n'ont pas compris le message et adorent la chanson juste pour crier au refrain 36D!
Ecouter un morceau de 36D (après promis je vous lache :D )http://thebeautifulsouth.site.voila.fr/36d.mp3
42 ans 514
Je ne sais pas si qqun en a déjà parlé de cette chanson:


Sanseverino
Maigrir


Avant, j'avais une belle peau
J'étais mince et fier, comme un pied de micro
Torse nu, pour un oui pour un non
Quand le soleil fait ses apparitions

Maigrir à tout prix
Devenir fin, élancé, rester dans les normes
Éviter les débordements
Comment devenir fin sans devenir fou ?
Comment devenir fin sans devenir fou ?

En chemise, les jours de détente
On pouvait croire que j'étais le May Grant
A qui tout allait, qui se souciait de rien
Je mettais du 36, ça m'allait bien

Maigrir à tout prix
Devenir fin, élancé, rester dans les normes
Éviter les débordements
Comment devenir fin sans devenir fou ?
Comment devenir fin sans devenir fou ?

J'étais fier comme un pied de micro
Brillant et creux comme un dobro
Fin comme une corde de mi
Triste comme un film de Jacques Demi
Où Catherine Deneuve fait un régime
Elle voudrait séduire Memphis Slim
Mais BB King, fou de rage,
Va s'opposer à leur mariage

Comment devenir fin sans devenir fou ?
Comment devenir fin sans devenir fou ?
Comment devenir fin sans devenir fou ?
Comment devenir fin sans devenir fou ?

Je montrais mon corps d'Apollon,
Très à l'aise dans toutes les situations
Dans les grands magasins, j'essayais des maillots de bain
Sans jamais tirer les rideaux

Maigrir à tout prix
Devenir fin, élancé, rester dans les normes
Éviter les débordements
Comment devenir fin sans devenir fou ?
Comment devenir fin sans devenir fou ?
42 ans 514
Je ne sais pas si qqun en a déjà parlé de cette chanson:


Sanseverino
Maigrir


Avant, j'avais une belle peau
J'étais mince et fier, comme un pied de micro
Torse nu, pour un oui pour un non
Quand le soleil fait ses apparitions

Maigrir à tout prix
Devenir fin, élancé, rester dans les normes
Éviter les débordements
Comment devenir fin sans devenir fou ?
Comment devenir fin sans devenir fou ?

En chemise, les jours de détente
On pouvait croire que j'étais le May Grant
A qui tout allait, qui se souciait de rien
Je mettais du 36, ça m'allait bien

Maigrir à tout prix
Devenir fin, élancé, rester dans les normes
Éviter les débordements
Comment devenir fin sans devenir fou ?
Comment devenir fin sans devenir fou ?

J'étais fier comme un pied de micro
Brillant et creux comme un dobro
Fin comme une corde de mi
Triste comme un film de Jacques Demi
Où Catherine Deneuve fait un régime
Elle voudrait séduire Memphis Slim
Mais BB King, fou de rage,
Va s'opposer à leur mariage

Comment devenir fin sans devenir fou ?
Comment devenir fin sans devenir fou ?
Comment devenir fin sans devenir fou ?
Comment devenir fin sans devenir fou ?

Je montrais mon corps d'Apollon,
Très à l'aise dans toutes les situations
Dans les grands magasins, j'essayais des maillots de bain
Sans jamais tirer les rideaux

Maigrir à tout prix
Devenir fin, élancé, rester dans les normes
Éviter les débordements
Comment devenir fin sans devenir fou ?
Comment devenir fin sans devenir fou ?
39 ans Belgique 4012
Citation:
Perfect 10 veut dire : 38 parfait


Aucun rapport: ah bon, le chiffre 10 se traduit par 38 en anglais? Sont bizarres quand même...
Je sais où est la sortie: :arrow: :lol:
B I U