MENU Le Forum Vive les rondes Connexion

Série tv ou films ecossais ?

41 ans 04 5576
Bonjour,

je m'adresse aux fanas de VO qui s'y connaissent un peu. Pour de futures raisons profesionnelles, je voudrais me familiariser avec l'accent ecossais ( Glasgow) et comme cela ne  
me gène pas de voir des films ou séries en VO je me disais que ce serait une bonne façon...

Le soucis, c'est quoi ? connaissez vous des films ou séries ecossais, avec de vrais ecossais du cru et donc de vrais accents ?

merci !
T
75 ans 907
tu as l'acteur robert carlyle qui est écossais, "full monty" et actuellement dans "stargate univers".
Dans la série, c'est sur qu'il a gardé son accent écossais (une horreur a comprend ce qu'il raconte :lol: ) mais dans les autres films je sais pas. Parcontre c'est le seul écossais dans la série, mais un des personnages principal.
3923
Je songeais aussi à Robert Caryle.


Une idée pourrait être de partir de cette liste ?

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Scottish_actors


...Et j'ai essayé de chercher "scottish accent" dans Youtube ;)

http://www.youtube.com...rch_query=scottish+accent&aq=0







En aparté, connaissez-vous des sites permettant de découvrir les différents accents anglo-saxons ?...

C'est un peu frustrant de ne pas être en mesure d'apprécier les différences.


Le dernier "accent" en date à m'avoir surpris est celui de cette actrice de "Misfits", Lauren Socha.

C'est un "langage de la rue", ou bien c'est vraiment un accent (elle est de Dublin) ?...

A partir de 2.27 sur cette vidéo:

http://www.youtube.com/watch?v=A1sgYWUmRX4

ou encore ici-même:

http://www.youtube.com/watch?v=b6kkvZbp_2A
49 ans strasbourg 6049
ben le soucis c que souvent mm si le film est écossais on demande aux acteurs de travailler leur accent.
donc peut être plutôt écouter une radio en écossais?

genre là y'en a pleins : http://www.scotlandinter.net/radio.htm
48 ans 35 10308
Tu as le film "Whisky à gogo" (Whisky Galore en anglais) qui est un vieux film en N&B, absolument hilarant, qui raconte le naufrage d'un navire transportant une cargaison de whisky sur des petites îles écossaises pendant la seconde guerre mondiale.

On le trouve sur Amazon UK (peut-être aussi sur Amazon Fr, je n'ai pas regardé).
53 ans 14650
Comme film je pense direct à Trainspotting - Edinburgh

Si jamais tu peux lis le livre en anglais car ca faut le detour. Faut le lire à haut voix dans ta tete (j'éspere que je ne suis pas la seule qui lit comme ca :lol:). Les gens du Sud de l'Angleterre ont bcp de mal pour suivre ou les gens du Nord le lit facilement)


En series tu as les policiers
Taggart - Glasgow et region et Rebus - Edinburgh

Et les comedies
Rab C. Nesbitt - Glasgow

Tu as aussi des sketches de Billy Connolly (Glasgow) mais c'est souvent incomprehensible, bcp de dialect et references culturels



;)
B I U