MENU Le Forum Vive les rondes Connexion

Le terme «grosse» vous rebute-t-il?

1917
Mi-k-l a écrit:
Oui mais toi t'es québécoise ! :P

Les anglicismes n'ont pas la même valeur qu'en France,
où la barrière de la langue atténue la portée des  
mots.


Bof moi j'ai la même mauvaise image du mot fat et pourtant je suis française et pas anglophone pour 2 sous ...
3923
Spontanément, ce mot "fat" m'a fait songer à Jean De La Bruyère...


Promis, je ferai un peu plus attention... :oops:
41 ans Dublin (Irlande) 296
Vivant dans un pays anglo-saxon, oui je trouve le mot "fat" relativement negatif...et puis ce mot est aussi utilise pour dire "gras" (comme le gras du jambon ou la graisse de canard!), c'est donc bof bof :?
Souvent, j'ai entendu des gens utiliser le mot "big" (pas terrible non plus selon moi) ou "chubby" (meme si chubby c'est pas vraiment gros mais certains disent donc "very chubby")...Moi quand je parle de moi, je prefere dire genre "heu...parce que je suis mince peut etre?"...J'ai utilise le mot grosse pour me qualifier une fois dans ma vie et j'ai pas du tout aime. Enfin je me le dis a moi-meme mais aux autres, c'est un autre histoire :roll:
793
Oui, on entend assez le terme "chubby" pour désigner une femme mi-figue mi-raisin.

J'ai trouvé ça : Not fat or skinny, most likely to be toned but with just some extra curves, can most times be cute.

Une chubby girl est donc potelée, dodue et sexuellement très appétissante. A savoir si ce terme rebute les femmes dont le physique correspond à la définition... ;)
44 ans Oise ( 60 ) 264
Chubby j'aime bien ! ça me fait penser à un chérubin tout potelé donc c'est pas négatif...
P
35 ans 858
Loris a écrit:
Oui, on entend assez le terme "chubby" pour désigner une femme mi-figue mi-raisin.

J'ai trouvé ça : Not fat or skinny, most likely to be toned but with just some extra curves, can most times be cute.

Une chubby girl est donc potelée, dodue et sexuellement très appétissante. A savoir si ce terme rebute les femmes dont le physique correspond à la définition... ;)


Tout comme ronde il a tendance (de plus en plus) à être utilisé comme un euphémisme.

Il est vrai que fat parait négatif en anglais, mais je trouve que la manière de l'utiliser se rapproche beaucoup du mot gros et vient du côté politiquement correct, de la peur de vexer (s'attaquer à un complexe, ne pas regarder la réalité en face, etc).

Je remarque là où je vois gros et fat comme une manière neutre de décrire le surpoids (mais comme on ne pèse pas tout le monde, je comprends la dérive), on décrit principalement les personnes ayant un surpoids évident : les obèses et principalement les obèses morbides.

Beaucoup n'aiment pas le mot morbide à cause de sa connotation médicale (personnellement, je pense qu'il n'a pas été choisi à tort, de même qu'il y a différents degrés de maigreur même si le dernier ne s'appelle pas morbide mais dénutrition ce qui n'est pas mieux, et on retrouve dans les deux catégories des gens sains) et je pense que les termes gros et fat ont tendance à être associés à ce côté "morbide" (comme maigre d'ailleurs mais moins pour skinny), c'est bête, on devrait réapprendre à parler.
49 ans Ex-Francilienne nouvellement Limousine, pas la vache, la région :) 213
Grosse comme obèse ne me rebutent pas, puisque cela représente une des composantes de ma délicieuse personne :)
Ce serait plutôt mon entourage à qui ça pose un problème: "mais non, tu es athlétique, très musclée, charpentée, bien en chair, un peu enveloppée, ça en fait plus à aimer...". Bin non, les gars, je suis grosse, c'est un fait, et à mes yeux, pas une insulte.
Ce que je trouve plus rebutant, ce sont les gens, qui, pensant te faire un compliment, t'en mettent délicatement, et sans le vouloir, plein la tronche. Du style: "ah, c'est vraiment dommage, vous avez un si joli visage. C'est souvent le cas chez les femmes comme vous" ou "vous êtes bien proportionnée pour quelqu'un comme vous". Bonne nouvelle, je suis quand même "catégorisée" chez les femmes, et "proportionnée" c'est déjà pas mal ;)
Puis de toute façon, m'en fout, chui le sosie XXL de Nicole Kidman :):):)
10361
libellule333 a écrit:
je voulais dire fatshionista bien sûr!


hello, es tu sur que ce n'est pas plutot fashionista ? de fashion ??
10361
My-Lan a écrit:
Chubby j'aime bien ! ça me fait penser à un chérubin tout potelé donc c'est pas négatif...


wep mais attention chubby est tres employé sur les sites de vidéos de " boules" Donc comme bon nombre d'entre vous font attention a la connotation des mots comme le souligne trés justement loris, celui la au départ il a une connotation trés sex.... Aprés ....

moi pour ma part ? je m'en fous un peu quoi... Ce n'est pas un mot ou un sobriquet qui vas changer ce que je suis intrinsèquement. Aprés je suis plus dans le genre appellons un chat un chat.... pour moi le terme gros, obese, gras ne me choques pas, c'est plutot comment on le dis, qui le dis, et surtout le contexte. PAs le mot en lui même.
Ce n'est rien que du politiquement correct, de la poudre de riz ( enfin a mon humble avis ..)
1917
_Eric_ a écrit:
libellule333 a écrit:
je voulais dire fatshionista bien sûr!


hello, es tu sur que ce n'est pas plutot fashionista ? de fashion ??


C'est un jeu de mot Maître Capello ;)
10361
ha ? ha ben désolé le peroxyde a cramé les trois, quatres neurones qu'il me restaient.
Désolé :? avépocomprite
793
Eric
Par curiosité, j'ai tapé "chubby girls" dans un moteur de recherche : beaucoup d'entrées mènent à des sites plus ou moins pornos. Mais bon, quand on tape "gros seins" aussi et le femmes bien dotées ne vont pas s'en offusquer pour autant... ;)
10361
certes certes loris certes j'en conviens.
Certaines ne s'en offusquerons pas d'autres oui. enfin bref il faut de tout pour faire un monde :lol:
44 ans Oise ( 60 ) 264
_Eric_ a écrit:
My-Lan a écrit:
Chubby j'aime bien ! ça me fait penser à un chérubin tout potelé donc c'est pas négatif...


wep mais attention chubby est tres employé sur les sites de vidéos de " boules" Donc comme bon nombre d'entre vous font attention a la connotation des mots comme le souligne trés justement loris, celui la au départ il a une connotation trés sex.... Aprés

Oups ! Je dois bien avouer que je manque de culture dans ce registre cinématographique... ça me paraît moins innocent soudain ! :D
10361
j'avoue que même.. trés fortuitement je suis tombé sur ce genre de vidéos ( accidentellement hienG..), au détour de recherche toute innocente sur internet 8) et loin d'etre choqué ben je dois dire qu'il yen a une ou deux a qui je laisserais bien mon tel.. :)
B I U


Discussions liées