J'utilise aussi les cailloux translucides (ou pas d'ailleurs) pour faire mes amaryllis et mes jacinthes et au bout d'un moment je ne peux plus les ravoir, en fait ce n'est pas du calcaire, c'est la matière qui s'altère ou qui se dépolit (suivant en quoi ils sont).
Essaye le vinaigre blanc, si ça part c'était bien du calcaire (tu peux aider en brossant avec une vieille brosse à dents ou un tampon à gratter de la cuisine). Si ça ne part pas, c'est qu'ils se sont abîmés, ça arrive ! ;)