tiens, je viens de lire ça sur le site viedemerde:
Citation:Aujourd'hui, j'ai découvert l'art du compliment à la malgache. Mon taxi effectuant une pause non prévue dans un petit village, je m’enquiers auprès du chauffeur de la raison de cet arrêt. Sa réponse : "On attend ma femme. Elle est grosse comme toi. Moi, j'aime bien les grosses femmes." VDM
Et dans son commentaire, la fille dit qu'elle fait 81kg pour 1m82. Comme quoi le mot "grosse" est vraiment très relatif... D'une culture à l'autre, il peut être perçu comme négatif ou positif, mais aussi qu'une fille peut être estimée "grosse" par certains alors qu'elle sera "ronde" pour d'autres, voir "mince"! :lol: C'est pourquoi, comme d'autres, je préfère l'éviter, car on ne peut jamais savoir comment il sera perçu. ;)