J'aurais bien dit : rentre-lui dedans et ayez une discussion là-dessus... mais si c'est "une fermière", mal élevée en plus, et qu'elle se met juste à gueuler que t'es parano et que t'es trop conne tout en refusant de t'écouter, bon, t'auras gagné le cocotier. Il y a des gens avec qui on ne peut juste PAS avoir de discussion parce qu'ils sont trop bas du front.
Cela dit, je pense que j'essaierais à ta place, mais bon, toi seule peux dire si c'est potentiellement productif ou pas.
Sinon, juste la regarder, elle et sa mocheté extérieure et intérieure (oui pardon je juge mais moi non plus suis pas d'humeur à prendre des pincettes), et te dire que les gens comme ça, c'est vraiment triste, mais ça l'est surtout pour eux. Elle doit passer son petit (gros) complexe d'infériorité sur les autres pour se sentir exister, c'est nul et je doute que ça fasse de sa vie une belle vie. Mais on ne change pas les gens malgré eux, alors... soit tu lui rentres dedans bien comme il faut (ce genre de personne peut juste avoir besoin de quelqu'un qui la remet en place), soit tu essaies d'avoir une discussion posée avec elle, éventuellement en lui expliquant qu'elle te blesse, soit tu lui dis que tu regrettes d’en arriver là mais que vu son comportement de gamine, tu vas en parler aux chefs pour qu'elle la mette un peu en veilleuse (pas difficile de jouer avec eux la carte du malaise au boulot à cause d'une collègue qui te brime, généralement ils apprécient pas ce qui peut nuire à la rentabilité des employés), soit tu te dis que c'est une dinde et tu laisses couler (mais bon, rien de plus chiant que ce genre de conseil quand on n'arrive PAS à les appliquer).
Quant aux collègues qui rigolent, soit ils sont aussi crétins qu'elle, soit ils ont "choisi" leur camp malgré eux (du type, ils rigolent sans que ça les amuse vraiment au fond... je sais que ça arrive plus souvent qu'on ne croit) - dans les deux cas, se mettre la rate au court-bouillon pour ça, c'est trop dommage.
(et j'ai vu tes photos, t'es super mignonne. N'écoute pas leurs commentaires stupides, vraiment.)