Les "expressions régionales"

Tu serais pas originaire de la région Rhône-Alpes Mane1804 ?
Parce que je comprends cette langue "étrangère". :lol:

si si ! 30 km de saint etienne lol

MonaVegas a écrit:

nous aussi on utilise "je peux plus arquer" et pas "chouigner" mais chouiner sans g

Citation:

Voilà ! Tout s'explique.
Le patois du coin c'est le gaga. :lol:

pour les gardois et sud ardéchois :

le peuchère /pécaïre : le pauvre

pitchoun pitchounette : petit petite (mais pour les enfants)

espoudasser : au départ c'était un mot qui concernait le travail de la vigne .la taille .
aujourd'hui espoudasser c’est secouer tout ça !

petiot petiote : petit petite (taille )

faire le pavé : passer la serpillère

une route pleine de pétas c'est une route non pas avec des prostituées mais avec plein de réparations , de reprises mal faites

je vais en chercher d’autres !! :lol:

pas mal la route pleine de pétas


et faire le pavé, c'est un peu équivoque aussi :lol:

a-nonyme a écrit:

m'en parle pas ! :lol:

mon premier boulot quand je suis arrivée à Lyon , je travaillais dans une crèche parentale .
imagine la tête des parents quand je leur ai dit : bon maintenant je vais faire le pavé !! :lol: :lol:

Je peux plus arquer ça veut dire quoi? :multi:

Petiot et pitchoune ça existe aussi par ici :D

Et aujourd'hui, debleu ici ça caille!!

Quand ma mère l'utilise,ça veut dire qu'elle ne peut plus marcher.

"Je ne peux plus arquer" on le dit aussi en Normandie

Des rien un peu partout : j'ai rien froid , j'ai rien faim ... Le rien = très
Tantôt
Y re pleut
Boujoux
ça va t'y , ati toi :lol:
Clencher la porte
Tu as de la goule
Toupiner
Bézot , piot

Héhé, c'est rigolo !

Alors moi je viens de la région parisienne, mais j'absorbe trèèèèès facilement les expressions qui m'entourent.
Ainsi, ici, on débauche. Et la débauche, je vous jure qu'on l'attend toute la journée ! Et ben il parait que ce n'est pas compris partout...

On buffe aussi. Notamment le père d'une amie, qui n'a pas de chance et se voit obligé de "buffer dans l'ballon" dès qu'il crois les gendarmes, même en tracteur...

Chez nous c'est la since qu'on passe, mais mon chatonchaton venant du Ch'Nord, je préfère la wassingue, c'est plus chantant :)

Une expression que je ne sais pas d'où elle vient, mais qu'elle est pratique : ratrucher ! C'est finir au doigt les pâtes à gâteau pas cuites !

Et sinon, en direct de de Belgique : les razebounch ! C'est quand le chat, pris d'une crise de folie, se met à courir partout et sauter sur les murs : il fait des razebounch. J'adore cette expression...

Bon aller je m'incruste même si mes expressions ne viennent pas d'une région francaise mais de mon beau Québec.

Je suis de Montreal...Et je me rend compte que plus ca fait d'années que je viens en France et plus je les entends ces douces expressions qui me prennen aux tripes à chaque fois...

Hier j'étais au tel avec ma soeur qui me dit: Attend je reviens je vais aller voir si j'ai de la malle!

Avoir de la malle= Avoir reçu du courrier.

J'aime bien entendre: L'autre jour j'étais en train de chauffer mon char, lorsque j'ai déraper

Chauffer mon char= Conduire ma voiture

Ou encore fait comme chez toi, tire toi une bûche

Tire toi une bûche= Prend une chaise et assied toi

Y aussi les mots qui ne veulent pas dire la même chose ici et chez nous.

Le 5 à 7 de chez nous est convivial et s'est de se retrouver au resto avec des copains(collègues) et boire un coup...ici le 5 à 7 et bien vous savez...

Le cartable au Québec est le classeur en France

Le classeur au Québec est le caisson en France

Le Saupalin en France est le Scotttowel au Québec

Je ferme le blingue ou le store, et ici je ferme le rideau

Et l'expression "C'est écoeurant" chez nous ca veut dire "Hyper génial"

Chez nous c'est le pouce vert en France la main verte

Si vous en voulez d'autre dites moi ca me fera plaisir!!!

Suis je hors sujet??? :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

parle nous des gosses, Amilune :lol:

Lorely a écrit:


Ah,bah ça, ça me parle! "C'est-y rien bien"!!...Sais même pas comment ça s'écrit mais ça se dit tout le temps dans ma famille!
Et on se "boujoute" tout le temps aussi :)

a-nonyme a écrit:

Hmm hmmmmm les gosses chez sont hmm :oops: les testicules :lol: