Batman... Québecois ou Francais, pour rigoler

tres bon :)

Il me semble que je l'avais déjà vu, mais c'est toujours aussi drôle :lol:

J'ai quand même du mal avec la version québécoise, par contre faudra qu'on m'explique pourquoi en français il a parfois l'accent marseillais ! :lol:

Dites les québécois, est-ce que vous comprenez mieux la version française que je ne comprends la version québécoise :scrambleup: :crazyeyes:

Moi, vu que jai deja ete en france, je comprends la version francaise, mais certains mots m'echappe

aaahhhhh je n'arrive pas voir :cry:
tant je vais essayer demain chez moi. en tout ca a l'air drole

Mouais, il y a des bouts de drôle, mais les suivants... Je ne trouve pas cela vraiment drôle... :shock: Marrant tout de même. :silly:

:lol: :lol: :lol:
Rhaaaa, merci tilou! dès le matin, ça met de bonne humeur!
Si seulement les "vrais" batmans était comme ça!
;)

:lol: marrant et sympa mais pas trop objectif.......en argot évidemment les différences sont encore plus marquées ;)

marant je compren pas un mot au quebecoi à part ca c'est pas mal ;)

J'ai fait écouter à ma copine du québec vu que la version québécoise à part quelques "tabernacle" je n'y pigeais rien.... eh bien elle a trouvé marrant le concept mais elle m'a dit également que c'était un langage très...chatié :lol: :lol: :lol: et m'a dit que les québécois heureusement ne parlaient pas tous comme ça ! (mais ça, j'avais saisi ;) )