A mon avis, le 48-50 doit être suffisant, elle est élastiquée et le tissu est extensible autant que je me souvienne. Si tu prends 52/54 ça risque d'être trop grand.
Quant au fait que ça tasse, ça dépend vraiment des morphologies. Mais avec ta taille, je pense que ça devrait aller ! ;)
(si tu veux te rendre compte et que tu as un magasin Auchan à côté de chez toi, ils ont mis des jupes boule dans leur collection printemps, en noir et en gris. Elles sont moins bien coupées que celle de Julie Envy et le tissu ne se tient pas bien à mon goût, mais ça peut te donner une idée pour voir si ça te tasse ou pas ;) )