Mon mari dit:"jolie maman" car il se voyait mal dire "belle maman" ou madame. (mais au tout début, ...je sais plus comment il disait)
Pour papa, il ne dit rien.
Il les vouvoie tous les deux.
Ma maman vouvoie mon mari et mon papa le tutoie. Tous les deux le nome par son prénom.
Moi, j'ai vu ma belle mère en tout et pour tout 4 fois. La 4ème, c'étais dans son cerceuille :? .C'est vraiment très dommage, c'était quelqu'un de très gentil, à l'image de son fils). Sinon, je ne la nomais pas, mais je la vouvoyais. Ça aurais certainement évolué, mais je ne sais pas comment je l'aurai appellée, en tout cas, surement pas maman,, il n'y a qu'une personne dans ma vie qui porte ce nom là pour moi.
Pour mon beau-père, je l'ai vu aussi 4 fois (à Varsovie car mon mari est à moitié polonais). Et c'est pareil, la 4ème, c'était aussi au funérarium pour son enterrement (départ précipité pour Varsovie :cry: ) Il m'avait dit de l'appeler par son prénom, mais je n'y arrivais pas, et je le vouvoyais. C'était aussi quelqu'un de très gentil)
Pour les beaux-parents de mon mari, je les ai toujours appellé par leurs prénom: En pologne por sa belle-mere , c'était plus simple.Et pour le beau-père de mon mari qui habitait dans le bas du même village que nous était appelé par son prénom par TOUT LE MONDE. J'allais pas faire différent. MAIS, je l'ai toujours vouvoyé.
Il ne nous reste que la belle-mère de mon mari à Varsovie. (Et sa Babsha!!! :? )