être en "goguette"?

Définition du petit larousse :

être en goguette : être de bonne humeur, un peu ivre / être enjoué et decidé à faire la fête, à s'amuser.

Donc si c'était un voyage style pélerinage austère avec visite de couvent où le silance est de mise, je ne pense pas que le terme s'applique.
Si vous avez déconné, rigolé, vous êtes amusés, cela peut convenir.

Quand à ginguette, c'est un lieu de plaisir populaire où on danse. ;)

attention !!
chez moi din ch'nord, ça voulait aussi dire "être en chasse" dans le sens de draguer...

fais gaffe pour les stephanois et leur réputation :lol: :lol: :lol: :lol:

Stéphanois, chaud lapin? noooon :teddy:

Mais je me demande bien pourquoi cette expression m'est venu à l'esprit quand je voulais dire "en voyage", alors je me demande s'il n'y a pas une expression un peu similaire ou avec les mêmes intonations #-o

J'ai ausi regarder la définition du dico qui dit "être joyeux, ennivré", à la rigueur ça peut passer, mais je suis sure que tout le monde va me demander ce que ca veut dire et pourquoi j'ai mis ça....
Et je suis sure que certains vont trouver à redire sur cette expression donc, je vais éviter de la mettre si je suis pas sure à 100% de la vrai expression ;)

ca doit etre une expression de certaines régions, moi aussi je l'emploie avec le sens de "partir en voyage"....

Tu me rassures un peu anns02.
Faut que je demandes à mes amis s'ils connaissent cette expression, je me demande d'où je la sort.... Parfois ya des expressions que je sors oralement mais quand je veux les écrire, ça me fait tout bizarre.

callimarie a écrit:

Chez moi en voyage on aurait dit "en vadrouille"...

La définition du Larousse citée par chloé est la bonne, et dinch'nor' kin tin dit èt en goguette, c'est s'amuser, draguer, berlinguer, faire la fête, sortir hors de chez soi pour bringuer(faire la bringue). Le fait d'associer le mot voyage n'est pas incompatible, puisque aller en goguette c'est partir en neuvaine , voir en quinzaine.

Ganateme1er a écrit:
Berlinguer ou bourlinguer.

Je connais toutes ces expressions aussi.
Peutêtre que comme tul e dis Guanatem, par extension à faire la fêtre, sortir de chez soi, je suis arriver à "partir en voyage"....

Allez savoir....

callimarie a écrit:


Ben pour moi aussi dans mon esprit "en goguette" c'est "en voyage"....... mystere.............

Voici ce que j'ai trouvé d'autre sur le sujet :

Citation:

Mais bon, il arrive qu'une expression soit détournée de son sens premier et j'avoue moi aussi utiliser souvent cette tournure pour parler d'une expédition. ;)

chez moi aussi (jura) on utilise le terme "être en goguette" pour "être de sortie" ou "partir en virée" ou "partir en voyage"... ça induit une idée de festivité, quand même... genre un voyage entre potes, par exemple... mais pas si c'est pour aller sur la tombe de l'arrière grad-mère...

c'est tout à fait dans cet esprit que je veux utiliser cette expression "être en voyage, avec un côté festif et amical".

Don, a priori, je pourrail'utiliser, ça me rassure que je ne sois pas la seule l'utiliser :roll: