| précédent :: suivant |
| Auteur |
Message |
BBW
Vlr Addicted
Sexe: 
Age: 28
Inscrit le: 06 Nov 2005
Messages: 1466
Ville Pays: devant mon écran, et oui!!
Mes vêtements :
A vendre (2)
Vendus (14)
|
 Posté le: Jeudi 26 Octobre 2006 22:31 Titre: These heels run 2 sizes small. |
|
|
désolée valentine je n ai aucun de ces pantalons je ne peux donc pas t aider!!
par contre les filles, et particulièrement pickles cat  , j'ai besoin de votre aide. voila la description de chaussures noires vernies a talons:
These black patent heels have a faux cork platform and a cushiony insole. 1" high at the toe and 4" high at the heel. Man-made materials. Imported.(jusque là ok no pb)
Please note: These heels run 2 sizes small. --> là par contre jui perdue, what does it mean? 
merci d avance pour votre aide :D
[edit modo : scindé depuis Tuez Torrid avant qu'ils ne me tuent ;o)) ] |
|
| ^ |
|
 |
Anne
Queen of Wands
Sexe:
Age: 33
Inscrit le: 17 Déc 2002
Messages: 21127
Ville Pays: IDF (95 ou Paris) / Barcelona (Espagne)
Mes vêtements :
A vendre (4)
Vendus (194)
|
| Posté le: Jeudi 26 Octobre 2006 22:47 Titre: These heels run 2 sizes small. |
|
|
Tu peux t'aider avec reverso.net dans un premier temps  |
|
| ^ |
|
|
BBW
Vlr Addicted
Sexe:
Age: 28
Inscrit le: 06 Nov 2005
Messages: 1466
Ville Pays: devant mon écran, et oui!!
Mes vêtements :
A vendre (2)
Vendus (14)
|
| Posté le: Jeudi 26 Octobre 2006 22:53 Titre: These heels run 2 sizes small. |
|
|
| Anne a écrit: | | Tu peux t'aider avec reverso.net dans un premier temps |
j'ai tenté anne mais la traduction n a rien donné 
perso j ai compris qu elles taillaient trop petites, mais pas sure du tout que ca soit ca |
|
| ^ |
|
|
Celine68560
Vlr Vétéran
Sexe:
Age: 21
Inscrit le: 05 Fév 2006
Messages: 5985
Ville Pays: Hirsingue
Mes vêtements :
A vendre (49)
Vendus (552)
|
| Posté le: Jeudi 26 Octobre 2006 23:00 Titre: These heels run 2 sizes small. |
|
|
| Cest pas la hauteur du talon qui ferait 2 ? |
|
| ^ |
|
|
BBW
Vlr Addicted
Sexe:
Age: 28
Inscrit le: 06 Nov 2005
Messages: 1466
Ville Pays: devant mon écran, et oui!!
Mes vêtements :
A vendre (2)
Vendus (14)
|
| Posté le: Jeudi 26 Octobre 2006 23:07 Titre: These heels run 2 sizes small. |
|
|
| Celine68560 a écrit: | | Cest pas la hauteur du talon qui ferait 2 ? |
nop le talon fai 4" soit plus de 9 cm
vite une anglophonnnnnnnnnnnnne on est perdues!!!!!!  |
|
| ^ |
|
|
hellolaure
Vlr Padawan
Sexe:
Age: 26
Inscrit le: 28 Déc 2005
Messages: 1561
Ville Pays: bordeaux
Mes vêtements :
A vendre (17)
Vendus (196)
|
| Posté le: Jeudi 26 Octobre 2006 23:16 Titre: These heels run 2 sizes small. |
|
|
| Bah moi aussi je comprends qu'elles taillent plus petites, mais bon faudrait une experte Pickles_Cat ???? |
|
| ^ |
|
|
BBW
Vlr Addicted
Sexe:
Age: 28
Inscrit le: 06 Nov 2005
Messages: 1466
Ville Pays: devant mon écran, et oui!!
Mes vêtements :
A vendre (2)
Vendus (14)
|
| Posté le: Jeudi 26 Octobre 2006 23:22 Titre: These heels run 2 sizes small. |
|
|
| Pickles_Caaaaaaaaaaaaaaat ???? |
|
| ^ |
|
|
Pickles_Cat
Vlr Vétéran
Sexe:
Age: 41
Inscrit le: 31 Aoû 2005
Messages: 7978
Ville Pays: Where you least expect me
Mes vêtements :
A vendre (43)
Vendus (195)
|
| Posté le: Jeudi 26 Octobre 2006 23:36 Titre: These heels run 2 sizes small. |
|
|
I'm here.
Which shoes are they ?
Un lien stp ?
Merci |
|
| ^ |
|
|
Anne
Queen of Wands
Sexe:
Age: 33
Inscrit le: 17 Déc 2002
Messages: 21127
Ville Pays: IDF (95 ou Paris) / Barcelona (Espagne)
Mes vêtements :
A vendre (4)
Vendus (194)
|
| Posté le: Jeudi 26 Octobre 2006 23:48 Titre: These heels run 2 sizes small. |
|
|
| BBW a écrit: | | Anne a écrit: | | Tu peux t'aider avec reverso.net dans un premier temps |
j'ai tenté anne mais la traduction n a rien donné
perso j ai compris qu elles taillaient trop petites, mais pas sure du tout que ca soit ca |
| reverso a écrit: | | Ceux des talons évidents noirs ont une plate-forme de liège faux et une semelle moelleuse. 1 "haut à l'orteil et 4" haut au talon. Matériels synthétiques. Importé. notez S'il vous plaît : Ces talons dirigent 2 tailles petites. |
| googl a écrit: |
Ces talons noirs de brevet ont une plateforme de liège de faux et une semelle intérieure cushiony. 1 " de haut à l'orteil et 4 " hauts au talon. Matériaux synthétiques. Importé. Svp note : Ces talons courent 2 tailles petites.
|
Je n'ai pas vu la photo mais j'imagine que le talon de liège ne fait pas toute la hauteur du talon peut-être ? Amoins que ce soit la difference de hauteur entre le talon et le bout du pied de ces chaussures à platteforme ?
Est-ce que je chauffe ?
Comme dit Pickles l'image ce serait pas mal |
|
| ^ |
|
|
Valerie79
Vlr Aficionado
Sexe:
Age: 28
Inscrit le: 08 Fév 2004
Messages: 2929
Ville Pays: Belgique
Mes vêtements :
A vendre (25)
Vendus (263)
|
|
| ^ |
|
|
BBW
Vlr Addicted
Sexe:
Age: 28
Inscrit le: 06 Nov 2005
Messages: 1466
Ville Pays: devant mon écran, et oui!!
Mes vêtements :
A vendre (2)
Vendus (14)
|
| Posté le: Vendredi 27 Octobre 2006 8:28 Titre: These heels run 2 sizes small. |
|
|
oui c est bien celles-ci!!
merci de l information, donc il faut les prendre 2 tailles au dessus!!
merci les filles de votre aide |
|
| ^ |
|
|
Valerie79
Vlr Aficionado
Sexe:
Age: 28
Inscrit le: 08 Fév 2004
Messages: 2929
Ville Pays: Belgique
Mes vêtements :
A vendre (25)
Vendus (263)
|
| Posté le: Vendredi 27 Octobre 2006 8:53 Titre: These heels run 2 sizes small. |
|
|
| BBW a écrit: | oui c est bien celles-ci!!
merci de l information, donc il faut les prendre 2 tailles au dessus!!
merci les filles de votre aide |
C'est exact! |
|
| ^ |
|
|
LiKoRn
Vlr Addicted
Sexe:
Age: 26
Inscrit le: 28 Juil 2003
Messages: 1184
Ville Pays: IDF 77
Mes vêtements :
A vendre (3)
Vendus (79)
|
| Posté le: Mercredi 29 Novembre 2006 1:02 Titre: These heels run 2 sizes small. |
|
|
Petite question à propos des chaussures :
quelle taille prendre chez torrid si on fait du 41 ?? (40=10 et 42=11) |
|
| ^ |
|
|
LiKoRn
Vlr Addicted
Sexe:
Age: 26
Inscrit le: 28 Juil 2003
Messages: 1184
Ville Pays: IDF 77
Mes vêtements :
A vendre (3)
Vendus (79)
|
| Posté le: Mercredi 29 Novembre 2006 2:00 Titre: These heels run 2 sizes small. |
|
|
| Opti-Miss-StyX a écrit: | Petite question à propos des chaussures :
quelle taille prendre chez torrid si on fait du 41 ?? (40=10 et 42=11) |
j'ai trouvé ma réponse en farfouillant plus profondement
http://www.vivelesrondes.com/forum/viewtopic_56518.htm |
|
| ^ |
|
|
|
mag