chez nous il y a une tradition purement boulonnaise
la veille ou l avant veille de noel les enfants creusent une betterave et lui donnent une forme de visage ...une petite bougie a l interieur (un peu comme les citrouilles a halloween)et ils defilent dans la rue et font du porte a porte ou ils chantent la chanson des guenels pour une petite piece
je vous met un exemple de guenel (celui de noel dernier!)
http://siamsa.skyblog.com/12.html
et la chanson des guenels en patois boulonnais s il vous plait!!
http://jean.cousin1.free.fr/01-Le_Guenel.mp3
avec les paroles por comprendre un pti peu!
O Guénel, par un petit treuw
Ej vous vois, bin, là tous les deuws
Minger del tarte et du gatieuw
Sins m’in donner un petit morcieuw.
O Guénel, Guénel, tou petiou petiou
Lavez vos écuéles et lékez vos plats
Si vos files sont bèles on les marira.
Si as n’sont pon bèles, on les laiçra là, et tra la la …
O Guénel, par un petit trou
Je vous vois bien, là tous les deux
Manger de la tarte et du gâteau
Sans m’en donner un petit morceau.
O Guénel, Guénel, tou pitiou pitiou
Lavez vos écuelles et léchez vos plats
Si vos filles sont belles on les épousera,
Si elles ne sont pas belles, on les laissera là, et tra la la …
el bon dieu passera par là et dira qu'o kté fé là
j'keuye des violettes, pour les ptites fillettes, et j'joue du violon pour les pti garçons...
113 ans
2475