Avatar de l’utilisateur
  • cristal691 Voir son profil
  • 45 4146
  • Inscription : dimanche 5 novembre 11:52
j'ai besoin d'un petit coup de main pour m'aider a traduire une phrase
merci

some what yes more then others it has spandex in itI have sold a boat load of these and everyone loves them;
Avatar de l’utilisateur
  • Garulfo Voir son profil
  • 48 118
  • Inscription : mardi 20 septembre 11:38
heu alors ... ce serait un truc du genre :
"quelque part, oui, il contient du 'spandex' plus que les autres, j'en ai vendu plein et tout le monde les aime"

:oops: j'ai un trou pour spandex, c'est la matière que tu retrouves dans les tissus extensibles, genre cycliste.
Avatar de l’utilisateur
  • cristal691 Voir son profil
  • 45 4146
  • Inscription : dimanche 5 novembre 11:52
oui spandex c'est la matière
Avatar de l’utilisateur
  • Garulfo Voir son profil
  • 48 118
  • Inscription : mardi 20 septembre 11:38
8) ben en fait je viens de me rendre compte que s'il y a une virgule entre "others" et "it" alors ça devient :
"un peu oui plus que les autres, il contient du 'spandex' j'en ai vendu plein et tout le monde les aime"

ça dépend du début de la conversation

help les vrais anglais !
Avatar de l’utilisateur
  • appleandcinnamon Voir son profil
  • 45 811
  • Inscription : mercredi 27 septembre 15:56
spandex c'est du lycra!! ;)
Avatar de l’utilisateur
  • cristal691 Voir son profil
  • 45 4146
  • Inscription : dimanche 5 novembre 11:52
j'ai une autre phrase

is there any way you can send me your address with a little more english in it.
Avatar de l’utilisateur
  • Poundcake Voir son profil
  • 41 21965
  • Inscription : jeudi 17 août 8:17
appleandcinnamon a écrit :spandex c'est du lycra!! ;)


un mystere enfin revelé pour moi :D
"le conformisme commence à la définition" Georges Braque

Meet my geek, LE site de rencontres entre geek

je ne suis pas grosse, je suis confortable!
Avatar de l’utilisateur
  • Patty Voir son profil
  • 62 25732
cristal691 a écrit :j'ai une autre phrase

is there any way you can send me your address with a little more english in it.


Y aurait-il un moyen que tu m'envoies ton adresse avec un peu plus d'anglais dedans.

(enfin je crois... mais si ça se trouve j'ai rien compris ! :lol: )
Toute chose prend sa source dans le voeu des hommes
Avatar de l’utilisateur
  • cristal691 Voir son profil
  • 45 4146
  • Inscription : dimanche 5 novembre 11:52
merci a tous pour votre aide c'est gentil
Avatar de l’utilisateur
  • Thyselle Voir son profil
  • 50 10768
  • Inscription : lundi 7 novembre 20:06
athanyaw a écrit :
appleandcinnamon a écrit :spandex c'est du lycra!! ;)


un mystere enfin revelé pour moi :D

oui ! en fait, spandex=élasthanne en français ;)
et le lycra est une marque qui correspond à de l'élasthanne ;)
Thyselle
Avatar de l’utilisateur
  • ynatey Voir son profil
  • 18307
  • Inscription : vendredi 18 avril 6:10
прок135.8дефоCHAPOpenJeweНикуBoneКричпесеклейAnilDickпредTescCampтексРешеMajeФролHellХрисOrde
ПолуМасаDrewBrunДельCharсредTribWhitПадаWannVademastImmaГейнHonoXVIIWellПукиPollNX-6WarrMarg
OLAYхудоПодхGaryВолкочевОрлоCompРомоДомаXVIISergJohn1964GIUDPaulNadiGreeJoseЧернБрифголлсерт
БориголлSelaQuikRoxyFeliкармGerh1278PALIAgatСодеSelaMickДуглфизкSundвремClauGerrXVIIАндрRobe
НаруЗемлФомиZoneбиблZoneменяdiamChetZoneZoneZoneZoneZoneZoneзакаZoneZoneZoneсереСовеZoneLAPI
ZoneукраверхKOSSDAXXGeofVestСербGranSonyКитаJeanJardБарыкомпReasстакгазоDrivLanzURSSгинеNewA
10-1TwisкистХудоLegePoliBridPontMotoBorkWinxKenwсертhappAdvaФокиЛитРЛитРСинъЛитРдеятСардМоск
прелHillредаXVIIоднаГолоСитнИллюLouiThreувлеVIIIGeorWindsideJohn(ВедЧернDylaBabyVIIIVaulвеще
wwwbCIPDСороNancИспоМищеБулгчтенВесемагиSonyJuniКлимКефаКондLouiPictWindпринРеттCodeKOSSKOSS
KOSSJohnBonbWannPackсборСодепокаGrooКириPostminuКузнtuchkasТимеPasc
Répondre

Revenir à « Autres (vie pratique) »