Très clairement, lorsque j'étais étudiant en médecine, la hausse de température corporelle (la fièvre notamment) comme étant une cause d'infertilité, était parfaitement explicite dans mes cours.
Effectivement la température des bourses est plus basse et permet aux spermatozoïdes leur génération et survie. Les bourses ont leur propres système de refroidissement intégré (ouais ouais, on a une clim à cet endroit). D'ailleurs pour les filles, vous pourrez remarquer que la peau des bourses de votre homme peut avoir parfoit tendance à se plisser et se rétracter. A contrario, lorsqu'il fait chaud, la peau va se détendre et l'on aura cette sensation de testicules bien pendantes.
Le plissement de la peau diminue les échanges thermiques et donc le refroidissement (en clair les testicules restent bien au chaud).
La détente de la peau permet d'augmenter la surface de la peau avec l'air et donc de refroidir la zone lorsqu'il fait trop chaud.
Mais il arrive des cas où le corps n'arrive plus à rien réguler, c'est quand il est lui-même en surchauffe, quand il est fiévreux quoi.
vala!