K
Voilà une chouette chanson, qui est préssentie pour etre numéro 1 à noel en angleterre, elle est toute mimi, très tendre, et je vous mets les paroles après (avec traduction
;) ), mais si vous voulez écouter, je vous conseille leur site : www.jcbsong.co.uk (aussi très mimi, amusez vous à dessiner avec le crayon ;) ) Bon, p'tet que c'est seulement parce que mon papa est un grand fan de pelleteuses (=JCB) mais j'adore !
Citation:
Traduction : Citation:
Chuis tout secoué sur cette tractopelle.
J'ai 5 ans et mon papa est un géant, assis à coté de moi.
Et les vibrations de l'engin me secouent les miches.
Et on chante "oublie pas ta pelle si tu veux aller travailler"
Mon papa a surement eu une pitin de dure journée
Mais il est marrant et pétillant et blagueur avec moi
Et la file de voitures coincées derrière
Sont toutes impatientes et furaxes, mais nous on s'en fout.
Hééé, on bouchonne la rocade
oh, mon papa et moi on se marre bien, ah ouais...
Assis sur sa boite à outils
ah, chuis content de pas etre à l'école, mec,
trop content de pas etre à l'école !
Et on se pousse pour laisser passer les voitures
Puis on repart, et l'herbe verte d'été défile à coté
On est comme des géants dans notre grosse pelleteuse jaune
Comme des zoids ou des transformers (jouets des années 80 ;) ) ou p'tet même plus gros !
Je veux me transformer en Tyrannosaurus Rex !
Manger les bizuteurs, les profs et les fayots
Et je dirais à tous mes potes que mon papa c'est Barracuda (de l'agence tous risques ;) )
Rien qu'avec une pelleteuse et les nunchakus de Bruce Lee
Hééé, on bouchonne la rocade
oh, mon papa et moi on se marre bien, ah ouais...
Assis sur sa boite à outils
ah, chuis content de pas etre à l'école, mec,
trop content de pas etre à l'école !
(...)
Ouais, chuis Luke, j'ai 5 ans, mon papa c'est Bruce Lee, il m'emmene partout dans sa JCB. (x4)
(...)
Citation:
Well, I'm rumblin' in this JCB.
I'm 5 years old and my dad's a giant sitting beside me.
And the engine rattles my bum like berserk
While we're singin, 'Don't forget your shovel if you want to go to work!'
My dad's probably had a bloody hard day
But he's been good fun and bubblin and jokin' away
And the procession of cars stuck behind
are gettin all impatient and angry, but we dont mind.
An' we're holdin up the bypass
oh
Me and my dad havin a top laugh
oh woah
Sittin on the toolbox
oh
And I'm so glad I'm not in school, boss
So glad I'm not in school
Oh no...
And we pull over to let cars past
And pull off again, speedin by the summer green grass
And we're like giants up here in our big yellow digger
Like zoids, or transformers, or maybe even bigger
And I wanna transform into a Tyrannosaurus Rex!
And eat up all the bullies and the teachers and their pets
And I'll tell all my mates that my dad's B.A. Baracus
Only with a JCB and Bruce Lee's nunchuckas
And We're holdin up the bypass
oh
Me and my dad havin a top laugh
oh woah
Sittin on the toolbox
oh
And I'm so glad I'm not in school, boss
So glad I'm not in school
And we're holdin up the bypass
oh oh
Me and my dad havin a top laugh
oh woah
I'm sittin on the toolbox
oh oh
And I'm so glad I'm not in school, Boss
So glad I'm not in school
-
Said I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round in his JCB.
I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round in his JCB.
I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round in his JCB.
I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round
And we're holdin' up the bypass
woah
Me and my dad havin a top laugh
oh woah
And I'm sittin on the toolbox
oh
And I'm so glad I'm not in school, Boss
So glad I'm not in school
Aw, said
I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round in his JCB.
I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round in his
Aw, I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round in his JCB.
I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round in his JCB.
I'm 5 years old and my dad's a giant sitting beside me.
And the engine rattles my bum like berserk
While we're singin, 'Don't forget your shovel if you want to go to work!'
My dad's probably had a bloody hard day
But he's been good fun and bubblin and jokin' away
And the procession of cars stuck behind
are gettin all impatient and angry, but we dont mind.
An' we're holdin up the bypass
oh
Me and my dad havin a top laugh
oh woah
Sittin on the toolbox
oh
And I'm so glad I'm not in school, boss
So glad I'm not in school
Oh no...
And we pull over to let cars past
And pull off again, speedin by the summer green grass
And we're like giants up here in our big yellow digger
Like zoids, or transformers, or maybe even bigger
And I wanna transform into a Tyrannosaurus Rex!
And eat up all the bullies and the teachers and their pets
And I'll tell all my mates that my dad's B.A. Baracus
Only with a JCB and Bruce Lee's nunchuckas
And We're holdin up the bypass
oh
Me and my dad havin a top laugh
oh woah
Sittin on the toolbox
oh
And I'm so glad I'm not in school, boss
So glad I'm not in school
And we're holdin up the bypass
oh oh
Me and my dad havin a top laugh
oh woah
I'm sittin on the toolbox
oh oh
And I'm so glad I'm not in school, Boss
So glad I'm not in school
-
Said I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round in his JCB.
I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round in his JCB.
I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round in his JCB.
I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round
And we're holdin' up the bypass
woah
Me and my dad havin a top laugh
oh woah
And I'm sittin on the toolbox
oh
And I'm so glad I'm not in school, Boss
So glad I'm not in school
Aw, said
I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round in his JCB.
I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round in his
Aw, I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round in his JCB.
I'm Luke, I'm five, and my dad's Bruce Lee. Drives me round in his JCB.
Traduction : Citation:
Chuis tout secoué sur cette tractopelle.
J'ai 5 ans et mon papa est un géant, assis à coté de moi.
Et les vibrations de l'engin me secouent les miches.
Et on chante "oublie pas ta pelle si tu veux aller travailler"
Mon papa a surement eu une pitin de dure journée
Mais il est marrant et pétillant et blagueur avec moi
Et la file de voitures coincées derrière
Sont toutes impatientes et furaxes, mais nous on s'en fout.
Hééé, on bouchonne la rocade
oh, mon papa et moi on se marre bien, ah ouais...
Assis sur sa boite à outils
ah, chuis content de pas etre à l'école, mec,
trop content de pas etre à l'école !
Et on se pousse pour laisser passer les voitures
Puis on repart, et l'herbe verte d'été défile à coté
On est comme des géants dans notre grosse pelleteuse jaune
Comme des zoids ou des transformers (jouets des années 80 ;) ) ou p'tet même plus gros !
Je veux me transformer en Tyrannosaurus Rex !
Manger les bizuteurs, les profs et les fayots
Et je dirais à tous mes potes que mon papa c'est Barracuda (de l'agence tous risques ;) )
Rien qu'avec une pelleteuse et les nunchakus de Bruce Lee
Hééé, on bouchonne la rocade
oh, mon papa et moi on se marre bien, ah ouais...
Assis sur sa boite à outils
ah, chuis content de pas etre à l'école, mec,
trop content de pas etre à l'école !
(...)
Ouais, chuis Luke, j'ai 5 ans, mon papa c'est Bruce Lee, il m'emmene partout dans sa JCB. (x4)
(...)