MENU Le Forum Vive les rondes Connexion

"big girls you are beautiful" de mika

34 ans Bouches-du-Rhône 1127
Je viens d'acheter l'album de mika et il y a une chanson qui s'intitule "big girls you are beautiful" qui est pas mal.

Voici un lien qui montre un extrait de  
cette chanson: http://www.youtube.com/watch?v=Ow-0vXEbn8U

Bon, par contre je comprend rien à l'anglais mais je pense pas que mika ait fait cette chanson pour se moquer des rondes.

Alors j'espère que ça vous plaira les filles! ;)
31 ans 78 1411
En effet il ne se moque pas, il fait des compliments, plutôt bien ce garçon :roll:
38 ans aude 792
la-succube avait déjà fait un post en nous mettant les paroles de cette chanson. En les lisant, j'ai davantage compris qu'en entendant...

(oui, je suis assidue ici, je me rappelle qui, quand, où... 8) )
757
bon, j'ai ecoute le reportage

si ma comprehension de l'anglais est encore bon, a ce que j'ai compris voici ce qu'il dit

il veut faire son album, il doit choisir les personnages, faire le design..il choisit d'abord une petite fille type "loolipot".. il veut des peronnages rigolos (funny) et accessible. il choisit une dame ronde (ou grosse litteralement) car il a ete impressionne par un reportage sur les personnes grosses aux Etats Unis qu'il vait vu a 2heures du matin je crois, car il arrivait pas a dormir

voiila, apres, il y a une partie ou il parle trop vite pour que je comprenne, mais il ne s'en moque pas au contraire
A
36 ans Nice 21965
il est pas francais mika? je l'ai parlé francais plusieurs fois dans des reportages
44 ans Belgique Liège 11
salut,

oui en effet dans taratata il a parlé en français mais ce n'est pas sa langue natale. Le reportage doit venir d'Angleterre ou des USA .
En tout cas , je vous conseille son album plein de peps je me le repasse en boucle tellement il m'apporte de la pêche et en effet big girl est génial.
37 ans Kenmare 5649
Mika est un ancien tenor ( pas mal vu son jeune age!) d'origine libanienne je crois!

ou trouver les paroles ( en francais si possible!!) de cette chansons?
34 ans Bouches-du-Rhône 1127
J'ai trouvé cette traduction, je la trouve un peu bizarre par endroits mais j'ai rien trouvé d'autre. Enfin bref, c'est déjà ça.;) ;)


Citation:
fille ronde ( tu es belle )
Fille ronde tu es belle
Je marche vers la chambre
Elle se sens comme un gros ballon
J'ai dit, " hey fille t'es trop belle "
Régime : du coca et une pizza s'il vous plait
Coca light je suis a genou
Criant " grande fille tu es belle "
Tu prends tes copine qui sont maigre
Je me sens comme si j'allais mourrir
Car un vrai femme
A besoin d'un vrai mec
Tu prend ta copine
Et multiplie la par 4
Maintenantt pleint de femmes
Ont besoin de plus en plus de vrai mecs
Prends ta loge Papillon
Trouve toi même un grande femme
Les grande mecs viennent autours
Et là nous va le faire bébé
Pas besoin de fantsaisie
Depuis que je suis dans mes prix
Une bouche à incendie
Avec les filles autourd
Et les courbes dans les bons endroits
Filles rondes vous êtes belle
Filles rondes vous êtes belle
Filles rondes vous êtes belle
Filles rondes vous êtes belle
Je marche vers la chambre
Elle se sens comme un gros ballon
J'ai dit, " hey fille t'es trop belle "
Régime : du coca et une pizza s'il vous plait
Coca light je suis a genou
Criant " grande fille tu es belle "
Tu prend ta copine
Et multiplie la par 4
Maintenantt pleint de femmes
Ont besoin de plus en plus de vrai mecs
Prends ta loge Papillon
Trouve toi même un grande femme
Les grande mecs viennent autours
Et là nous va le faire bébé
Pas besoin de fantsaisie
Depuis que je suis dans mes prix
Une bouche à incendie
Avec les filles autourd
Et les courbes dans les bons endroits
Filles rondes vous êtes belle
Filles rondes vous êtes belle
Filles rondes vous êtes belle
Filles rondes vous êtes belle
Va dans vers the Butterfly Lounge
Trouve toi même un grande femme
Les grande mecs viennent autours
Et là nous va le faire bébé
Pas besoin de fantsaisie
Depuis que je suis dans mes prix
Une bouche à incendie
Avec les filles autourd
Et les courbes dans les bons endroits
Filles rondes vous êtes belle
Filles rondes vous êtes belle
Filles rondes vous êtes belle
Filles rondes vous êtes belle
Oh tu es belle
Va dans vers the Butterfly Lounge
Trouve toi même un grande femme
Les grande mecs viennent autours
Et là nous va le faire bébé
Pas besoin de fantsaisie
Depuis que je suis dans mes prix
Une bouche à incendie
Avec les filles autourd
Et les courbes dans les bons endroits
Filles rondes vous êtes belle
Filles rondes vous êtes belle
Filles rondes vous êtes belle
Filles rondes vous êtes belle
Oh tu es belle
Va dans vers the Butterfly Lounge
Trouve toi même un grande femme
Les grande mecs viennent autours
Et là nous va le faire bébé
Pas besoin de fantsaisie
Depuis que je suis dans mes prix
Une bouche à incendie
Avec les filles autourd
Et les courbes dans les bons endroits
Filles rondes vous êtes belle
Filles rondes vous êtes belle
Filles rondes vous êtes belle
Filles rondes vous êtes belle
Grande fille tu es belle
1917
Mika est américano-libanais il em semble ;) en tous cas son album un jour de cafard devrait être remboursé par la sécu :onfire:
25680
Relayé sur le mag avec en bonus :
  • Des infos sur Mika
  • Un clip de la chanson Big Girl
  • Les paroles traduites en français
  • Et vous saurez ce qu'est le Butterfly Lounge ;)

:arrow: Big girl (you are beautifull) - Mika
V
103 ans 5489
Mika... je crois que rarement un album n'aura autant tourné sur mon PC et mon balladeur MP3.
J'adore tout simplement... et le matin dans les oreilles dans le train ca booste !

Je n'attend qu'une chose c'est qu'ils refassent une série de concerts... et là je me précipiterais le voir !

En plus le ti Mika parle trop bien le français ! Il est chou :oops: :P
25680
athanyaw a écrit:
il est pas francais mika? je l'ai parlé francais plusieurs fois dans des reportages


Il a vécu en France un temps, c'est pour cela qu'il parle lalangue mais il n'est pas français.
C
41 ans 42
En ce qui me concerne j'aime énormément cette chanson et mon copain l'adore aussi.
Les filles dans ce clip sont bien mises en valeur je trouve et elles sont vraiment jolies, et Mika montre aux autres garçons qu'il n'y a pas de honte à vouloir mettre sa tete entre les cuisses d'une fille ronde et à être un peu coquin.
Nous aussi, nous aimons qu'on nous trouve jolies et qu'on nous prenne dans les bras!
B I U