vos ' expression' en matiere de langage

Comme beaucoup de belges, j'utilisais le verbe savoir à toutes les sauces... "je ne sais pas venir" au lieu de "je ne peux pas venir"....

Depuis que je vis à Lyon, en revanche, il me semble que je l'utilise beaucoup moins souvent et surtout je le remarque chez les autres (belges).... C'est presque "choquant" à l'oreille....

A part ça je dois bien avoir quelques expressions wallonnes comme
"il drache" pour dire qu'il y a une grosse averse...
"je vais m"coutchie" pour dire je vais me coucher...
"c'est skerp" pour dire que c'est étroit...
(et là en essayant de faire l'inventaire je me rends compte que j'en ai oublié beaucoup....il me faudrait un stage de langue :lol: )

"ça chatte ?"
:?: origine actuelle et de banlieue ?

on a aussi :
l'boxon = le foutoir, le bordel quoi !
la panosse = serpillère
le papier ménage = essuie-tout
et du bon chocolat...

Ceyx a écrit:

Ah bon, ils disent pas ça les autres!?! debleu...on en apprends tous les jours! :lol:

Ah des suiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiisses :multi:

Allez les griots, arrêtons de bringuer et allons boire un coup de shnaps :D

quoi? tu vas qand même pas me dire que ' bringuer' c'est pas français non plus!?!

Raoul_le_conquerant a écrit:

ben non Raoul... non

bringuer c'est faire la bringue nan?
maannnn jvous laisse je vais touiller ma compote!

Miladiou, lo diablo m'estel !!
c'est pas des manières de parler ca !
allez, portez-vous fiers !

"Boudu" ; "Bouducon". Je dis ça tout le temps. Je sais pas si c'est typiquement toulousain, mais en tout cas, les gens d'autres régions qui connaissent pas de toulousains se mettent à rire en m'entendant le dire.

la_succube a écrit:non c'est s'engueuler ;)

et touiller, on dit aussi :D

et quand t'es en couple tu peu même touiller les bringues...



je sais je sais :arrow:

Je dis pas mal "c'est ballot" !

Sinon j'emploie des expressions bretonnes (c'est ça quand on apprend une langue on a toujours envie de dire qqchose):
- Gast ! (ça doit se traduire par "m....")
- Ma doue beniguett ! (Sainte mère ! )
- Kae da strakal brulu war menez bre ! (littéralement : "va faire péter les digitales dans le Menez Bré" ! ce qu'on pourrait traduire par "va te faire f....." :oops: