36 ans
Parisienne exilée à Liège
1628
Je regarde autant que possible en VOSTFR! Que ce soit film, anime ou série ;)
Souvent les doublages sont un peu pourri (surtout les manga! le ton n'y est pas du tout et les voix horribles) ou mal traduits... genre Friends j'ai l'intégrale je ne regarde qu'en anglais car les jeux de mots sont mal traduits ;)
Et puis le jeu d'acteur est tellement mieux en VO!
Par contre pas encore essayé les livres en VO, je lis souvent pour me détendre et lire en anglais faudrait que je me concentre ou prenne un dico à côté :lol: c'est pas top
Souvent les doublages sont un peu pourri (surtout les manga! le ton n'y est pas du tout et les voix horribles) ou mal traduits... genre Friends j'ai l'intégrale je ne regarde qu'en anglais car les jeux de mots sont mal traduits ;)
Et puis le jeu d'acteur est tellement mieux en VO!
Par contre pas encore essayé les livres en VO, je lis souvent pour me détendre et lire en anglais faudrait que je me concentre ou prenne un dico à côté :lol: c'est pas top