Ben... une relation basée sur un triangle n'est jamais très bon. Si cet homme n'a pas la force de quitter sa femme, sauf si ton amie a envie de jouer le rôle de l'éternelle maîtresse (ce qui me semble mauvais pour sa vie de famille et de parent), elle devrait le quitter (c'est ce que moi je conseillerais à une amie dans la même situation). Faut pas se leurrer, dans l'histoire, c'est l'homme le plus heureux.
Evidemment, s'il fait des choses concrètes pour montrer qu'il veut vraiment une histoire avec elle, la donne est différente et alors, ton amie peut peut-être envisager l'avenir avec lui. Elle souffrira bien plus dans le rôle de la maîtresse que dans celle qui rompt.
:!: Attention, certains hommes sont capables de quitter leurs femmes, mais pas tous. Reste à savoir si c'en est un ou pas.