Nat , ne ten fais pas, un jour il comprendrons lol Je rigole.
Je suis allee 4 fois en france et parfois on me dit que jai pas l'accent du quebec (que veux tu je prends laccent de la personne avec qui je parle)
Mais j'avoue que des fois ca ma fais chier d'etre obliger de me forcer pour me faire comprendre. Petite situation qui ma decue: L'ami de mon chum (copain lol) est arrive on discutait , je parlais et la il regarde mon copain, en interrompant ce que je disais: MAis qu'est-ce qu'elle dit!!!!6???
ca ma choqué. Pourquoi ne pas me l'avoir demander, on aurait dit que je parlais chinois lol. Il en ensuite rajouter lol (jen ris aujourdhui) : C'est toi qui est venue en France c'est a toi a te forcer pour que lon puisse te comprendre :evil: Moi qui me forcais deja pour enlever tse genre, et pas faire de chte dis et les sacre lol.
Mais comme mon copain me disait (il est francais alors) c'est juste quil ecoute et ne font pas de liens vite comme magasinage= aller faire du shopping, il y a quand meme de la logique dans nos expression. C vrai que l,on dit pas magasin pour tout labas mais bon , moi non plus je ne savais pas ce que ca voulais dire SOPALIN, lol Mais on s'habitue. je crois que ca depend des personnes avec qui tu parles. Moi quand on a la gentillesse de me demander ce que jai dit ca me fais plaisir de le redire ou trouver dautre mot pour m'exprimer. Mais me faire dire : C'Est pas comme ca que lon dit ca me faire reprendre je deteste.. (ca arrive avec une amie francaise)
Alors copagnons francais quebecois COMPRENONS NOUS. La meilleure facon de se comprendre c'est de se parler
:D