Je pense que la question n'est pas d'intellectualiser à tout va, mais parfois, certaines choses nous interpellent...
Appeler sa fille: princesse, poupée, saucisse ou autres pourquoi pas. Mais il faut reconnaitre que ce temes renvoie à quelques choses de précis, contrairement à zouzou, loulou, pepette...
POur moi, le soucis réside en le fait ou le terme choisi peut, dans l'inconscient des parents etre beaucoup plus concret que ce qu'il laisse apercevoir.
Appeler sa fille systématiquement princesse, et subjectiver un comportement comme tel.... aie aie aie... bonjour les dégats à l'age adulte....
A li'nverse, le papa de Sibell l'appelait "ma petite saucisse", elle ne l'a pas mal vécu et ca ne parait pas poser question. car le juste dose devait être là!
je pense que tout est question de dose et de comportement associé au surnom.