Quoi qu'il en soit, tu feras bien ce que tu veux au final, mais c'est clair que vu que c'est un collègue de travail, et vu qu'il est en couple, il faudra de toutes façons être très très prudente. Ne commence pas à t'attacher à lui, méfie-toi, protège-toi.
Si tu ne le fais pas pour sa copine, fais-le pour toi, parce que le genre d'homme déjà pris qui se fait mousser en allumant les collègues de travail, voir en couchant avec, mais qui ne quitterons jamais leur copine, ça existe... Ne tombe pas dans le panneau. ;)